<acronym id='cf2fs'><em id='cf2fs'></em><td id='cf2fs'><div id='cf2fs'></div></td></acronym><address id='cf2fs'><big id='cf2fs'><big id='cf2fs'></big><legend id='cf2fs'></legend></big></address>
    1. <i id='cf2fs'><div id='cf2fs'><ins id='cf2fs'></ins></div></i>

      <code id='cf2fs'><strong id='cf2fs'></strong></code>
      <ins id='cf2fs'></ins>
      <span id='cf2fs'></span>

      <dl id='cf2fs'></dl>

    2. <fieldset id='cf2fs'></fieldset>
    3. <tr id='cf2fs'><strong id='cf2fs'></strong><small id='cf2fs'></small><button id='cf2fs'></button><li id='cf2fs'><noscript id='cf2fs'><big id='cf2fs'></big><dt id='cf2fs'></dt></noscript></li></tr><ol id='cf2fs'><table id='cf2fs'><blockquote id='cf2fs'><tbody id='cf2fs'></tbody></blockquote></table></ol><u id='cf2fs'></u><kbd id='cf2fs'><kbd id='cf2fs'></kbd></kbd>
      <i id='cf2fs'></i>

          北京大學舉辦抗疫資料匯編(阿拉伯文版)視頻發佈會

          • 时间:
          • 浏览:11

            5月6日下午,北京大學在英傑交流中心月光廳連線阿拉伯國傢駐華使領館,舉辦《抗擊新冠疫情資料匯編(阿拉伯文版)》視頻發佈會。匯編資料包括中國國傢衛健委印發的《新型冠狀病毒肺炎防控方案》(一至六版)、《新型冠狀病毒肺炎診療方案》(第七版)等重要防控和治療專業指導性文獻。阿拉伯國傢駐華使節團團長、沙特阿拉伯王國駐華大使圖爾基·艾勒馬迪閣下等十一國駐華大使,阿拉伯聯盟駐華代表處主任馬哈穆德·艾勒艾敏和其它八個阿拉伯國傢駐華使館外交官共二十位嘉賓通過視頻連線參會。第十/十一屆中國全國人大常委會副委員長、第十二屆中國全國政協副主席、中國科學技術協會名譽主席韓啟德院士,北京大學校長郝平,教育部國際合作與交流司司長、港澳臺事務辦公室主任劉錦,北京大學常務副校長詹啟敏與黨委宣傳部、醫學部、外國語學院、國際合作部等校內相關單位教師在現場參加會議。會議由北京大學副校長王博主持。

          視頻發佈會

          北京大學會議現場

            一段由北大學生用阿拉伯語錄制的祝福視頻正式開啟發佈會。這段視頻由正身處世界各地的外院阿拉伯語系學生遠程協作錄制剪輯完成,表達瞭北大青年學子支持阿拉伯國傢抗擊疫情的真摯感情,祝願中阿人民健康平安,中阿友誼天長地久。

            韓啟德指出,在共同抗疫的進程中,越來越多人清楚地認識到“病毒無國界、全球共命運”,這有利於進一步塑造適應人類發展進步的新價值觀,為完善全球治理體系贏得契機。中國與阿拉伯國傢的交往和友誼源遠流長,在共同抗擊疫情的工作中,中阿雙方再次體現瞭兄弟般團結的情誼。此次阿拉伯文版資料的發佈,將有助於阿拉伯國傢的醫療衛生管理部門、醫學專傢、醫護人員以及廣大民眾更加全面、深入地瞭解、借鑒和利用中國的防疫經驗,架起中阿深化友誼的一座新橋梁。

          韓啟德致辭

            圖爾基·艾勒馬迪表示,新冠肺炎疫情不僅對阿拉伯世界和中國,還對整個國際社會,包括不同國傢、民族和組織都構成威脅和挑戰。他堅信,隻有國際社會團結協作,才能共克時艱。疫情發生之初,所有阿拉伯國傢,無論官方還是民間紛紛向中國表達支持和聲援,他們同樣也感受到來自中國的支持。圖爾基·艾勒馬迪代表所有阿拉伯國傢駐華使節,歡迎雙方有關機構,特別是大學和醫學研究所開展密切合作,交流抗疫信息和經驗,以尋求有效治療方法,維護人民的身體健康和社會安定。

            郝平指出,在這次疫情中,北京大學充分發揮綜合性大學的優勢,附屬各醫院醫護人員組成國傢醫療隊馳援武漢,醫學部專傢在病毒學、公共衛生學、藥學等領域開展研究,並與全球眾多知名大學和機構共同構建瞭“全球頂級專傢抗擊新冠病毒肺炎聯盟”,積極推動全球公共衛生領域的合作。他表示,北京大學願與阿拉伯國傢駐華使團一道,全力為中阿合作戰“疫”作出貢獻。他相信,世界人民、中阿人民合作抗擊新冠疫情的努力必將取得勝利。他期待,疫情早日散去,能夠在燕園的湖光塔影之中與各位阿拉伯朋友再相聚。

          郝平致辭

            劉錦指出,團結合作是應對當前新冠肺炎疫情全球蔓延的有力武器。在抗擊疫情過程中,中國政府及時向世界衛生組織通報疫情信息,同各國分享病毒基因序列及防控方案和診療方案,並向其它國傢派出醫療專傢組,盡己所能提供緊急物資援助。她表示,中國教育部支持高校發揮優勢,共同抗疫,此次北京大學將抗擊新冠疫情相關文獻資料翻譯成阿拉伯語,以便廣大阿拉伯國傢的政府和民眾瞭解、借鑒,為抗擊疫情作出瞭特殊貢獻,彰顯瞭國際擔當。

          劉錦致辭

            詹啟敏從一線抗疫、科研攻關、公共衛生管理、校園防控、智庫工作等方面介紹瞭北大醫學部在中國抗擊疫情中所做的工作,並表示,未來北大醫學願與阿拉伯國傢繼續守望相助、攜手應對、合作抗疫、成果共享。

            寧琦介紹瞭有關文獻資料的翻譯情況。疫情發生以來,外國語學院充分發揮多語言專業優勢,組織多語種志願團隊,承擔文本翻譯、口語翻譯以及線上線下多語種應急語言服務,與世界各國分享中國抗疫經驗。

            發佈會上,阿拉伯聯合酋長國駐華大使阿裡·紮西裡、巴林王國駐華大使安瓦爾·阿卜杜拉等阿拉伯國傢駐華使節紛紛對中國政府采取的行動給予高度肯定,並對北京大學派出醫療隊及對防控和診療資料的翻譯工作表示感謝。